_ateliê cruzado 2024
atelier croisé 2024
O ateliê
A Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR – em parceria com École Nationale Supérieure D’Architecture De Paris Belleville, realiza no ano de 2024 o primeiro Ateliê Cruzado.
O evento acadêmico será realizado sob orientação do professor Benjamin Mouton e equipe de professores das duas instituições, onde um grupo de alunos/arquitetos brasileiros ligados ao Curso de Especialização em Patrimônio e Restauro – PARC – se reunirá para realizar propostas de projeto de restauro para a cidade de Antonina.
Os resultados gerados pelas equipes do primeiro Ateliê Cruzado serão transformados em produtos científicos, catálogo bilíngue e exposição no Brasil e na França.
O projeto se dará em três etapas, iniciando pela visita a Antonina, programada para acontecer presencialmente entre os dias 22 e 28 de junho de 2024.
A etapa de desenvolvimento se dará entre os meses de junho e novembro do mesmo ano e, ao fim, os projetos serão transformados em produtos científicos, como exposição e catálogos.
A apresentação dos produtos finais ocorrerá em Paris, Antonina e Curitiba.
Os eventos de abertura e encerramento da etapa Antonina do Ateliê Cruzado serão abertos ao Público Geral como indicado no calendário abaixo.
L'atelier
L’Université Technologique Fédérale du Paraná – UTFPR – en partenariat avec l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Belleville, organise en 2024 le premier Atelier Croisé.
L’événement académique se tiendra sous la direction du professeur Benjamin Mouton et d’une équipe de professeurs des deux institutions, au cours duquel un groupe d’étudiants/architectes brésiliens associés au Cours de Spécialisation en Patrimoine et Restauration – PARC – se réunira pour proposer des projets de restauration pour la ville d’Antonina.
Ce premier Atelier Croisé doit permettre de produire un catalogue bilingue et une exposition au Brésil et en France.
Le projet se déroulera en trois étapes, débutant par un atelier sur le terrain entre 21 et 29 juin 2024.
L’étape de développement se fera entre les mois de juin et novembre de la même année, et à la fin, les projets seront transformés en produits scientifiques, tels qu’une exposition et des catalogues.
La présentation de cette exposition et du catalogue aura lieu à Paris, Antonina et Curitiba.
Les événements d’ouverture et de clôture de l’étape Antonina de l’Atelier Croisé seront ouverts au public général comme indiqué dans le calendrier ci-dessous.
eventos abertos à comunidade
événements ouverts à la communauté
Sábado 22.06.24
Manhã – Palestra
Anna Finger – IPHAN PR
Antonina – Patrimônio Histórico Brasileiro
Sexta-Feira 28.06.24
Encerramento com apresentação da Orquestra Filarmônica de Antonina.
Data a definir
Passeio guiado antonina.
calendário de atividades (alunos)
calendrier des activités
Sexta-feira 21.06.24
Vendredi
Tarde
Boas vindas Ateliê Cruzado
conversa com Benjamin Mouton
Après-Midi
Bienvenue à l’Atelier Croisé
discussion avec le Professeur Benjamin Mouton
Sábado 22.06.24
Samedi
Manhã – Palestra
Anna Finger – IPHAN PR
Antonina – Patrimônio Histórico Brasileiro
Matinée – Conférence
Anna Finger – IPHAN PR
Antonina – Patrimoine Historique Brésilien
Almoço
Déjeuner
Tarde
Passeio de catamarã:
Reconhecimento de Antonina a partir da baía
Après-midi
Excursion en catamaran: Reconnaissance d’Antonina depuis la baie
Domingo 23.06.24
Dimanche
Início dos levantamentos dos objetos de estudo
Début des relevés des objets d’étude
Segunda-feira 24.06.24
Lundi
Produção dos levantamentos e pesquisas de campo
Production des relevés et recherches de terrain
Terça-Feira 25.06.24
Mardi
Ateliê de projeto
Atelier de Projets
Quarta-Feira 26.06.24
Mercredi
Ateliê de projeto
Atelier de Projets
Quinta-feira 27.06.24
Jeudi
Produção de pranchas e preparo das apresentações
Production de planches et préparation des présentations
Sexta-Feira 28.06.24
Vendredi
Apresentação dos resultados do ateliê para as autoridades (Prefeitura de Antonina e consulado da França no Brasil)
Présentation des résultats de l’atelier aux autorités (Mairie d’Antonina et consulat de France au Brésil)
Encerramento com apresentação da Orquestra Filarmônica de Antonina.
Clôture avec la présentation de l’Orchestre Philharmonique d’Antonina.
Sábado 29.06.24
Samedi
Retorno a Curitiba
Retour à Curitiba
